จุลภาคอาร์เมเนีย

ใช้บอกจังหวะพักสั้น ๆ ระหว่างคำภาษาอาร์เมเนียที่เชื่อมโยงกันใกล้ชิด

Bowt เริ่มจากการเป็นเครื่องหมายช่วยอ่านในการขับร้องแบบสวดทำนองของอาร์เมเนีย ซึ่งการร้องจะเดินตามจังหวะคำพูด เครื่องหมายนี้บอกการยืดเสียงหรือกึ่งปิดวลี คือการหยุดค้างก่อนที่วลีดนตรีจะฟังดูจบ ในร้อยแก้ว จังหวะพักนี้กลายเป็นเครื่องหมายแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ที่ใกล้ชิด

ประวัติของ bowt ค่อย ๆ พัฒนาขึ้น ต้นฉบับภาษาอาร์เมเนียยุคเก่าใช้เครื่องหมายคล้ายจุลภาคจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 10 มีการบันทึกเครื่องหมายคล้าย bowt ไว้เหนือบรรทัดในพระวรสารเอชเมียดซิน (989) และต่อมาในพระวรสารมูห์นีและต้นฉบับที่ลงวันที่ 1099 ในคริสต์ศตวรรษที่ 12–13 คำอธิบายไวยากรณ์และโน้ตดนตรีสำหรับการขับร้องภาษาอาร์เมเนียช่วยให้การใช้เครื่องหมายวรรคตอนเป็นแบบแผนมากขึ้น

ทำไม bowt จึงไม่ใช่จุลภาคทั่วไป?

มันแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ ไม่ได้ใช้แค่แบ่งข้อความ

จุลภาคทั่วไปใช้คั่นรายการและอนุประโยค ส่วน bowt แสดงความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิด เช่น คำอธิบายที่วางข้างคำนาม คำบรรยายที่สร้างจากรูปกริยา คำขยายที่วางหลังคำที่ขยาย คำที่ละไว้แต่เข้าใจได้ หรือรายการที่ต่อเนื่องไปกับประโยค

ความเชื่อมโยงทางดนตรีอยู่ที่ฉันทลักษณ์ภาษาอาร์เมเนีย ซึ่งหมายถึงจังหวะและการแบ่งวลีของคำพูด และเครื่องหมาย khaz ที่ใช้กำกับการขับร้อง ต้นกำเนิดที่เก่าแก่กว่านั้นยังเป็นที่ถกเถียงกัน มีข้อเสนอเรื่องอิทธิพลจากกรีก ไบแซนไทน์ หรือละติน แต่รูปร่างที่คล้ายกันเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่ามีการยืมมา งานศึกษาต้นฉบับชิ้นหนึ่งเสนอว่าฉันทลักษณ์อาร์เมเนียพัฒนาระบบของตนเอง

bowt ในข้อความสื่อถึงอะไร?

โดยทั่วไปสื่อถึงโครงสร้างประโยค ไม่ใช่อารมณ์ของผู้เขียน

ดูคำที่อยู่รอบ ๆ หลังคำนามอาจใช้เชื่อมคำอธิบาย ก่อนคำพูดอ้างอิงสั้น ๆ จะนำเข้าสู่ถ้อยคำที่พูด และก่อนรายการที่ยังไม่จบจะเปิดรายการที่ต่อเนื่องไปกับประโยค