จุลภาคอาหรับ

เปิดใช้ Arabic 101 แล้วกด Shift+K แป้นลัดนี้ขึ้นอยู่กับผังแป้นพิมพ์ที่เลือก ไม่ใช่แค่ภาษาของข้อความ

บนโทรศัพท์ ให้ดูในหน้าวรรคตอนหรือสัญลักษณ์ของแป้นพิมพ์อาหรับ ตำแหน่งอาจต่างกันตามผัง หากต้องการเพียงอักขระเดียว ให้คัดลอกจากแผงอักขระ

จุลภาคอาหรับมีที่มาอย่างไร?

การใช้แบบปัจจุบันก่อตัวผ่านการปฏิรูปวรรคตอนในยุคการพิมพ์

ต้นฉบับอาหรับยุคก่อนใช้จุด เส้นเฉียง ตัวคั่นรูปดอกไม้ และเครื่องหมายบอกจุดหยุดในการอ่านอัลกุรอาน พบตัวคั่นรูปจุลภาคในข้อความนอกอัลกุรอานจากคริสต์ศตวรรษที่สิบห้าและสิบหก แต่รูปร่างที่คล้ายกันเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เป็นจุลภาคสมัยใหม่

ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่สิบเก้าถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ยี่สิบ นักปฏิรูปส่งเสริมรูปแบบวรรคตอนของยุโรปเพื่อให้ภาษาอาหรับฉบับพิมพ์อ่านง่ายขึ้น จุลภาคนี้ยังปรากฏในภาษาอูรดูและระบบอักษรทานากับซีเรียคด้วย แต่มีธรรมเนียมการใช้วรรคตอนต่างกัน

ทำไมจึงย้ายตำแหน่งเมื่ออยู่ข้างข้อความอังกฤษ?

ทิศทางการอ่านที่ปะปนกันอาจเปลี่ยนตำแหน่งวรรคตอนที่เห็นได้ ซอฟต์แวร์จัดภาษาอาหรับกับภาษาอังกฤษในทิศทางตรงข้ามกัน และใช้ข้อความรอบข้างกำหนดตำแหน่งวรรคตอน ลำดับที่เห็นจึงไม่จำเป็นต้องตรงกับลำดับอักขระที่จัดเก็บไว้

แบบอักษรก็กำหนดรูปร่างของจุลภาคด้วย หากไม่มีอักขระนี้ ระบบอาจใช้แบบอักษรอื่นแทน หรือแสดงเครื่องหมายอักขระที่ขาดหาย