؛ หมายถึงอะไร
บอกการหยุดระดับกลางระหว่างอนุประโยคที่ยังเกี่ยวเนื่องกัน อัฒภาคกลับด้านนี้บอกให้หยุดโดยไม่ขึ้นประโยคใหม่ หากอยากรู้ว่าเชื่อมแบบใด ให้ดูคำที่ตามมาทันที: อาจขึ้นต้นเหตุผล ผลลัพธ์ หรือข้อความที่สองที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด
ตรวจดูคำรอบข้างก่อนจะตีความน้ำเสียง ใน ؛ لأنها ("เพราะมัน…") อนุประโยคถัดไปให้เหตุผล เมื่อมีกริยาที่บอกผลลัพธ์ตามหลังเครื่องหมาย อนุประโยคนั้นบอกผลที่ตามมา ตัวเครื่องหมายเองไม่มีความรู้สึกใด
อัฒภาคอาหรับมีอายุเท่าไร?
รูปแบบสมัยใหม่มาจากการปฏิรูปเครื่องหมายวรรคตอน ไม่ใช่ร้อยแก้วคลาสสิก ร้อยแก้วอาหรับคลาสสิกแบ่งข้อความด้วยวิธีอื่น ฉบับคัดลอกคัมภีร์อัลกุรอานพัฒนาเครื่องหมายหยุดของตนเองเพื่อนำการอ่านทำนองและรักษาความหมายของแต่ละโองการให้ชัดเจน นักประวัติศาสตร์ระบุว่าการรวบรวมธรรมเนียมนี้อยู่ในศตวรรษที่เก้า และมีการเพิ่มเครื่องหมายหยุดและแบ่งตอนอื่น ๆ ภายหลัง
เครื่องหมายวรรคตอนแบบยุโรปมาถึงทีหลังมาก นักเขียน Zaynab Fawwaz สนับสนุนให้ใช้ในปี 1893 ในปี 1912 นักวิชาการ Ahmad Zaki ตีพิมพ์ระบบเครื่องหมายสิบตัวที่รวมอัฒภาคไว้ และโยงเข้ากับ al-waqf al-kafi ("การหยุดที่เพียงพอ") ซึ่งเป็นศัพท์จากการอ่านอัลกุรอาน
การปฏิรูปนั้นเป็นการยืมมาโดยเจตนา ไม่ใช่วิวัฒนาการช้า ๆ โดยผสมศัพท์การหยุดในอัลกุรอานเข้ากับกฎเครื่องหมายวรรคตอนของฝรั่งเศสและหมวดการหยุดของกรีกโบราณ เพื่อให้ภาษาอาหรับฉบับพิมพ์อ่านง่ายขึ้นทั้งอ่านในใจและอ่านออกเสียง
เครื่องหมายทางการของร้อยแก้วที่ขัดเกลาแล้ว แสดงโครงสร้างประโยค ไม่ใช่ความรู้สึก
อ่านเป็นโครงสร้างอนุประโยคก่อน ไม่ใช่อารมณ์แอบแฝง
เมื่อมีคนส่งให้คุณ หมายถึงอะไร
ความหมาย: 4อย่าสับสนกับ
2คำถามที่พบบ่อย
1ทำไมอัฒภาคอาหรับของฉันย้ายที่ในข้อความผสม?
เกิดขึ้นได้ บรรทัดที่ผสมภาษาอาหรับกับภาษาอื่นใช้การจัดวางสองทิศทาง ทิศทางของย่อหน้าและข้อความข้างเคียงอาจเปลี่ยนตำแหน่งที่เครื่องหมายปรากฏบนหน้าจอ ขณะที่ลำดับอักขระที่จัดเก็บไว้ยังคงเดิม
วิธีพิมพ์ ؛
؛\061Bรหัสและการเข้ารหัสจุดรหัส: 1
สัญลักษณ์ที่เห็นอาจมีหลายจุดรหัส JS .length นับหน่วย UTF-16 ส่วน UTF-8 นับไบต์