เครื่องหมายเรย์อาหรับ

ใช้แทนรัศมีของวงกลมในคณิตศาสตร์อาหรับ

รัศมีคือระยะจากจุดศูนย์กลางของวงกลมถึงเส้นรอบวง ภาษาอาหรับเรียกว่า نصف قطر (“ครึ่งหนึ่งของเส้นผ่านศูนย์กลาง”) ส่วน شعاع หมายถึงรังสีเรขาคณิต รูปย่อที่เป็นต้นแบบของสัญลักษณ์นี้คือ نق ซึ่งประกอบด้วยอักษรอาหรับสองตัว ธรรมเนียมการเขียนคณิตศาสตร์อาหรับที่กว้างกว่านี้ปรากฏในต้นฉบับ คู่มือ และสิ่งพิมพ์มาหลายศตวรรษ

ทำไมจึงเพิ่ม ؈ ในข้อความดิจิทัล?

เพื่อให้เขียนสัญกรณ์คณิตศาสตร์อาหรับในรูปแบบดิจิทัลได้

ข้อเสนอขอให้มีสัญลักษณ์อาหรับคล้ายตัวอักษรสำหรับ “ray” ในคณิตศาสตร์ เพื่อแสดงเนื้อหาคณิตศาสตร์ที่เขียนด้วยอักษรอาหรับได้อย่างถูกต้อง รวมถึงเอกสารเก่า ข้อเสนอจัด ؈ ไว้ร่วมกับสัญลักษณ์รากที่สาม รากที่สี่ ต่อพัน และต่อหมื่นในระบบตัวเลขอาหรับ สิ่งเหล่านี้เชื่อมโยงกันด้านสัญกรณ์และประวัติการเข้ารหัส ไม่ใช่ความหมายทางคณิตศาสตร์ วิธีเขียนต่างกันไป บางแบบใช้อักษรอาหรับ บางแบบใช้สัญลักษณ์ละตินหรือกรีกที่กลับด้าน

ทำไม ؈ จึงอาจดูเหมือนมีแค่ ق?

ฟอนต์บางแบบวาดเพียงส่วนหนึ่งของรูปที่ตั้งใจไว้

؈ เรียงจากขวาไปซ้าย แต่ไม่เชื่อมกับอักษรข้างเคียง Amiri ซึ่งเป็นแบบตัวอักษรอาหรับ เปลี่ยนรูปสัญลักษณ์ในปี 2017 ให้คล้าย نق แทนที่จะดูเหมือนมีเพียง ق หากเห็นแค่ ق ซึ่งเป็นอักษรอาหรับ qāf ฟอนต์อาจไม่แสดงส่วนของสัญลักษณ์ที่คล้าย ن