Arabialainen säde

Se tarkoittaa ympyrän sädettä arabialaisessa matematiikassa.

Säde on etäisyys ympyrän keskipisteestä reunaan. Arabiaksi se on نصف قطر (”puolet halkaisijasta”); شعاع tarkoittaa geometrista puolisuoraa. Merkin tiivis mallimuoto on نق, kaksi arabialaista kirjainta. Laajempi arabialaisen matematiikan merkintäperinne näkyy käsikirjoituksissa, oppaissa ja painetuissa teoksissa monien vuosisatojen ajalta.

Miksi ؈ lisättiin digitaaliseen tekstiin?

Jotta arabialainen matemaattinen merkintätapa toimisi digitaalisesti.

Ehdotuksessa pyydettiin kirjaimen kaltaista arabialaista merkkiä matemaattiselle ”säteelle”, jotta myös vanhempaa arabialaisella kirjoituksella laadittua matematiikkaa voitaisiin esittää tarkasti. ؈ ryhmiteltiin yhteen arabialaisten kuutiojuuren, neljännen juuren, promillen ja kymmenestuhannesosan merkkien kanssa. Niitä yhdistää merkintä- ja koodaushistoria, ei matemaattinen merkitys. Käytännöt vaihtelevat: jotkin tyylit käyttävät arabialaisia kirjaimia, toiset peilattuja latinalaisia tai kreikkalaisia symboleja.

Miksi ؈ voi näyttää pelkältä ق-merkiltä?

Jotkin fontit piirtävät vain osan merkin tarkoitetusta muodosta.

؈ kulkee oikealta vasemmalle, mutta ei liity viereisiin kirjaimiin. Amiri-arabiakirjasin muutti merkin ulkoasua vuonna 2017 niin, että se muistutti نق-muotoa eikä vain ق-kirjainta. Jos näkyvissä on vain ق eli arabialainen qāf-kirjain, fontista saattaa puuttua merkin ن-osa.