Arabischer Strahl

Es bezeichnet den Radius eines Kreises in arabischer Mathematik.

Der Radius ist der Abstand vom Mittelpunkt eines Kreises bis zum Rand. Auf Arabisch heißt er نصف قطر („halber Durchmesser“); شعاع bezeichnet einen geometrischen Strahl. Das kompakte Vorbild des Zeichens ist نق, eine Folge aus zwei arabischen Buchstaben. Die breitere arabische mathematische Notation ist aus Handschriften, Lehrbüchern und Druckwerken über viele Jahrhunderte bekannt.

Warum kam ؈ in digitale Texte?

Es macht arabische mathematische Notation digital darstellbar.

Der Vorschlag wollte ein buchstabenähnliches arabisches Zeichen für den mathematischen „Strahl“ schaffen, auch zur genauen Wiedergabe älterer Texte. Zusammen mit ؈ wurden arabische Zeichen für Kubikwurzel, vierte Wurzel, Promille und Zehntausendstel vorgeschlagen: verbunden durch Notation und Kodierungsgeschichte, nicht durch ihre mathematische Bedeutung. Die Praxis variiert: Manche Schreibweisen verwenden arabische Buchstaben, andere gespiegelte lateinische oder griechische Symbole.

Warum sieht ؈ manchmal wie nur ق aus?

Manche Schriftarten zeigen nur einen Teil der vorgesehenen Form.

؈ läuft von rechts nach links, verbindet sich aber nicht mit benachbarten Buchstaben. Amiri, eine arabische Schriftart, änderte das Zeichen 2017 so, dass es نق statt nur ق ähnelt. Wenn nur ق zu sehen ist, der arabische Buchstabe qāf, fehlt der Schriftart möglicherweise der nūn-ähnliche Teil des Zeichens.