Rayo árabe

Marca el radio de un círculo en matemáticas árabes.

El radio es la distancia del centro del círculo a su borde. En árabe se dice نصف قطر («la mitad del diámetro»); شعاع significa una semirrecta geométrica. El modelo compacto del signo es نق, dos letras árabes. La tradición matemática árabe está documentada en manuscritos, manuales y publicaciones impresas de hace muchos siglos.

¿Por qué se añadió ؈ al texto digital?

Da forma digital a la notación matemática árabe.

La propuesta pidió un carácter árabe similar a una letra para representar el «rayo» en matemáticas, también en textos antiguos. Agrupó ؈ con signos árabes de raíz cúbica, raíz cuarta, por mil y por diez mil: comparten historia de notación y codificación, no significado matemático. La práctica varía: algunos estilos usan letras árabes; otros, símbolos latinos o griegos reflejados.

¿Por qué ؈ puede parecer solo ق?

Algunas fuentes dibujan solo una parte de su forma prevista.

؈ se escribe de derecha a izquierda, pero no se une a las letras vecinas. Amiri, una tipografía árabe, cambió el diseño del signo en 2017 para que se pareciera a نق y no solo a ق. Si ves solo ق, la letra árabe qaf, puede que a la fuente le falte la parte parecida a ن.