Арабський промінь

В арабській математиці він позначає радіус кола.

Радіус — це відстань від центра кола до його краю. Арабською його називають نصف قطر («половина діаметра»), а شعاع означає геометричний промінь. Стисла форма, за зразком якої створено знак, — نق, два арабські знаки письма. Ширша традиція арабського математичного запису відома з рукописів, посібників і друкованих видань протягом багатьох століть.

Навіщо ؈ додали до цифрового тексту?

Щоб арабський математичний запис можна було використовувати в цифровому вигляді.

У пропозиції просили літероподібний арабський знак для математичного «променя», щоб точно відтворювати математику арабським письмом, зокрема в старих матеріалах. ؈ згрупували з арабськими знаками кубічного кореня, кореня четвертого степеня, проміле й десятитисячної частки: їх поєднує історія запису та кодування, а не математичне значення. Написання різниться: одні стилі використовують арабські літери, інші — віддзеркалені латинські або грецькі символи.

Чому ؈ іноді схожий лише на ق?

Деякі шрифти показують лише частину задуманої форми.

؈ розташовується справа наліво, але не з’єднується із сусідніми літерами. Арабський шрифт Amiri змінив форму знака у 2017 році, щоб він був схожий на نق, а не лише на ق. Якщо видно тільки ق — арабську літеру каф, — шрифт може не відображати частину знака, схожу на ن.