เครื่องหมายคั่นทศนิยมอาหรับ

บนผังแป้นพิมพ์ภาษาเปอร์เซียมาตรฐาน ให้กด Shift+3 บันทึกด้านการจัดพิมพ์ภาษาเปอร์เซียปี 2020 ระบุทางลัดนี้ การอภิปรายเรื่องการทำให้เป็นสากลของ Unicode ในปี 2016 รายงานว่าแป้นพิมพ์บางผังไม่มีเครื่องหมายนี้และมีการใช้จุลภาคแทน หากไม่มีปุ่มเฉพาะ ตารางอักขระของระบบปฏิบัติการหรือวิธีป้อน Unicode อาจช่วยได้

เครื่องหมายตัวเลขอาหรับนี้หมายถึงอะไร?

ใช้แบ่งส่วนจำนวนเต็มออกจากส่วนเศษ ทั้ง ١٢٫٥ และรูปแบบเปอร์เซีย ۱۲٫۵ หมายถึง 12.5 โดยเครื่องหมายนี้ระบุจุดแบ่งทศนิยม ส่วน ٬ ซึ่งเป็นเครื่องหมายคู่กันใช้จัดกลุ่มหลักพัน

ตำราคณิตศาสตร์ของอัลอุคลีดิสซีเขียนขึ้นที่ดามัสกัสในปี 952–53 และเป็นงานภาษาอาหรับที่ยังหลงเหลืออยู่เก่าแก่ที่สุดซึ่งอธิบายเศษส่วนทศนิยมโดยตรง สำเนาต้นฉบับที่ยังคงอยู่ทำขึ้นในปี 1157 เขาปรับวิธีคำนวณบนกระดานฝุ่น ซึ่งลบและย้ายตัวเลขได้ ให้ใช้ปากกาและกระดาษได้ และใช้เครื่องหมายคั่นเพื่อระบุตำแหน่งเศษ นี่เป็นตัวอย่างก่อนหน้าที่มีหน้าที่คล้ายกัน แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเครื่องหมายที่เขียนด้วยมือมีรูปร่างเหมือน ٫ ในปัจจุบันทุกประการ

ตัวเลขที่เขียนด้วยอักษรอาหรับยังคงเรียงจากซ้ายไปขวาภายในข้อความที่เขียนจากขวาไปซ้าย เครื่องหมายวรรคตอนที่อยู่ใกล้ตัวเลขอาจปรากฏในด้านที่ไม่คาดคิด