เลขเก้าอารบิก-อินเดีย

ข้อมูล ณ ปี 2026: ใน Word พิมพ์ 0669 เลือกรหัส แล้วกด Alt+X

ถ้ากดปุ่มแล้วได้เลขตะวันตก 9 แสดงว่าผังแป้นพิมพ์ที่ใช้อยู่ป้อนอักขระคนละตัว ให้ใช้วิธีป้อน Unicode ที่แอปมีให้

ตัวเลขอารบิก-อินเดียมาจากไหน?

ตัวเลขเหล่านี้พัฒนาจากเลขฐานสิบของอินเดียและแพร่ผ่านงานคณิตศาสตร์ภาษาอาหรับ

ระบบเลขฐานสิบโดยรวมมีต้นกำเนิดในอินเดีย ราวกลางสหัสวรรษแรก ค.ศ. 662 เซเวอรัส เซบ็อกต์บรรยายการคำนวณแบบอินเดียที่ใช้เครื่องหมายเก้าตัว ต่อมาใน ค.ศ. 776 มีคำสั่งให้แปลตำราดาราศาสตร์ของอินเดียเป็นภาษาอาหรับเพื่อราชสำนักของอัลมันซูร์

ในระบบค่าประจำหลัก ตำแหน่งของตัวเลขเป็นตัวกำหนดค่า จึงทำให้การคำนวณเป็นลายลักษณ์อักษรสะดวกขึ้น เดิมคำนวณบนกระดานที่โรยฝุ่น หนังสือของอัลอุกลิดิซีในคริสต์ศตวรรษที่ 10 ปรับวิธีนี้ให้ใช้ปากกาและกระดาษได้ ในโลกอาหรับช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 11 ตัวเลขเหล่านี้ใช้ร่วมกับการนับนิ้วและการเขียนตัวเลขด้วยอักษร

ทำไมตัวเลขจึงยังเรียงลำดับในข้อความภาษาอาหรับ?

ตัวเลขในจำนวนยังคงลำดับทางคณิตศาสตร์ แม้ข้อความจะเขียนจากขวาไปซ้าย

ภาษาอาหรับเขียนจากขวาไปซ้าย แต่ตัวเลขในจำนวนยังคงเรียงตามปกติ เมื่อมีทั้งอักษรอาหรับ อักษรละติน และเครื่องหมายวรรคตอน กฎจัดวางข้อความสองทิศทางซึ่งจัดการทิศการเขียนทั้งสองแบบร่วมกัน อาจทำให้ตำแหน่งที่เห็นบนจอเปลี่ยนไป แต่ลำดับอักขระที่บันทึกไว้ยังคงเป็นลำดับที่พิมพ์ ฟอนต์อาจวาด ٩ ต่างกัน แต่ค่ายังคงเป็นเก้า

ข้อมูล ณ ปี 2026 การเขียนภาษาอาหรับใช้ ٩ ส่วนภาษาเปอร์เซีย อูรดู และสินธีใช้รูปแบบอารบิก-อินเดียตะวันออกอีกตัวคือ ۹ เลขตะวันตก 9 ก็ใช้ในบางพื้นที่ที่พูดภาษาอาหรับและอย่างแพร่หลายในที่อื่น