Arabisk decimaladskiller

Brug Shift+3 på det almindelige persiske layout. En persisk typografinote fra 2020 dokumenterer genvejen. En Unicode-diskussion om internationalisering fra 2016 fortalte, at nogle layouts manglede tegnet, og at kommaer blev brugt i stedet. Hvis der ikke er en tast til tegnet, kan styresystemets tegnoversigt eller en Unicode-inputmetode hjælpe.

Hvad betyder dette arabiske taltegn?

Det adskiller heltalsdelen fra brøkdelen. I ١٢٫٥ og den persiske form ۱۲٫۵, som begge betyder 12,5, markerer det decimalgrænsen. Det tilhørende tegn ٬ grupperer i stedet tusinder.

Al-Uqlidisis regneafhandling, skrevet i Damaskus i 952–53, er det ældste bevarede arabiske værk, der behandler decimalbrøker direkte; den bevarede manuskriptkopi blev lavet i 1157. Han tilpassede regning på en støvtavle, hvor cifre kunne viskes ud og flyttes, til pen og papir og brugte en markeret adskiller til at vise brøkpositionen. Det er en tidlig funktionel forløber, men ikke et bevis på, at det håndskrevne tegn havde nøjagtig den nuværende form.

Cifre skrevet med arabisk skrift bevarer rækkefølgen fra venstre mod højre i tekst, der løber fra højre mod venstre. Tegnsætning tæt på tallet kan blive vist på en uventet side.