Separador decimal árabe

En la distribución persa estándar, usa Shift+3. Una nota de tipografía persa de 2020 documenta ese atajo. En 2016, un debate sobre internacionalización de Unicode señaló que algunas distribuciones no incluían el signo y que se sustituía por comas. Si no hay una tecla para este carácter, quizá puedas usar el selector de caracteres del sistema o un método de entrada Unicode.

¿Qué significa esta marca numérica árabe?

Separa la parte entera de la parte fraccionaria. En ١٢٫٥ y en la forma persa ۱۲٫۵, ambas equivalentes a 12.5, marca la separación decimal. Su signo compañero ٬ agrupa los millares.

El tratado de aritmética de al-Uqlidisi, escrito en Damasco en 952–53, es la obra árabe conservada más antigua que trata directamente las fracciones decimales; la copia manuscrita que se conserva se hizo en 1157. Adaptó los cálculos con tablero de polvo, donde se podían borrar y mover cifras, para escribir con pluma y papel, y usó un separador marcado para señalar la posición fraccionaria. Es un precedente funcional temprano, pero no demuestra que el signo manuscrito tuviera exactamente la forma actual.

Las cifras escritas en alfabeto árabe conservan el orden de izquierda a derecha dentro de un texto que va de derecha a izquierda. La puntuación alrededor del número puede aparecer en un lado inesperado.