Pemisah desimal Arab

Pada tata letak Persia standar, gunakan Shift+3. Catatan tipografi Persia tahun 2020 mendokumentasikan pintasan itu. Diskusi internasionalisasi Unicode pada 2016 melaporkan bahwa beberapa tata letak tidak menyediakan tanda ini dan orang menggantinya dengan koma. Jika tidak ada tombol khusus, pemilih karakter sistem operasi atau metode masukan Unicode mungkin bisa membantu.

Apa arti tanda angka Arab ini?

Tanda ini memisahkan bagian bilangan bulat dari bagian pecahan. Dalam ١٢٫٥ dan bentuk Persia ۱۲٫۵, yang sama-sama berarti 12,5, tanda ini menunjukkan batas desimal. Pasangannya ٬ mengelompokkan ribuan.

Risalah aritmetika al-Uqlidisi, yang ditulis di Damaskus pada 952–53, adalah karya Arab tertua yang masih ada dan membahas pecahan desimal secara langsung; salinan manuskrip yang bertahan dibuat pada 1157. Ia mengadaptasi perhitungan pada papan berdebu, tempat angka dapat dihapus dan dipindahkan, untuk pena dan kertas, serta menggunakan pemisah bertanda untuk menunjukkan posisi pecahan. Ini adalah pendahulu fungsional yang awal, bukan bukti bahwa tanda tulisan tangan itu persis berbentuk seperti glyph sekarang.

Angka dalam aksara Arab tetap berurutan dari kiri ke kanan di dalam teks yang berjalan dari kanan ke kiri. Tanda baca di sekitar angka dapat muncul di sisi yang tidak terduga.