จุดจบประโยคอาหรับ

ใช้ปุ่มเครื่องหมายวรรคตอนบนแป้นพิมพ์ภาษาอูรดู ตำแหน่งปุ่มจริงขึ้นอยู่กับผังแป้นพิมพ์ ผังพิมพ์ตามเสียงภาษาอูรดูของ CRULP ที่เผยแพร่ไว้กำหนดเครื่องหมายนี้ไว้ที่ปุ่มจุดจบประโยค

ในโค้ด ใช้ ۔ โดยตรงหรือใช้รหัส Unicode แบบเอสเคป \u06D4 ปุ่มจุดของอักษรละตินอาจพิมพ์ . แทน หากต้องการเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอูรดูให้ถูกต้อง ให้ตรวจดูอักขระ

۔ หมายถึงอะไร?

ใช้ปิดประโยคภาษาอูรดู ในสื่อการสอนภาษาอูรดูบางแห่ง ยังใช้แทนช่วงหยุดที่ภาษาอังกฤษอาจเขียนด้วยทวิภาคหรือขีดยาว

ประวัติเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอูรดูในสิ่งพิมพ์เกี่ยวข้องกับวิทยาลัยฟอร์ตวิลเลียมในกัลกัตตา จอห์น กิลคริสต์เขียนหนังสือเล่มเล็กเรื่องการสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอูรดูสำหรับสิ่งพิมพ์ของวิทยาลัย หนังสือเล่มนั้นสูญหายไปแล้ว แต่มีบทสรุปในหนังสือของมีร์ เชอร์ อาลี อัฟซอสเมื่อปี 1802 และฮาฟีซุดดิน อาห์เหม็ดเมื่อปี 1804 ไวยากรณ์ของอิหม่าม บักช์ เซห์ไบในปี 1845 กล่าวถึงเครื่องหมายวรรคตอน คู่มือเครื่องหมายของมุนชี กุลาม มูฮัมหมัดเพิ่มเครื่องหมายอื่นในปี 1872 และเซอร์ ซัยยิดสนับสนุนการใช้เครื่องหมายวรรคตอนในบทความปี 1874

เส้นเฉียงที่ยกสูงเลียนจังหวะปากกาของนัสตะอ์ลีก ซึ่งเป็นรูปแบบอักษรวิจิตรที่พลิ้วไหวและใช้เขียนภาษาอูรดู แบบอักษรอื่นอาจวาดเส้นนี้เป็นจุดกลม อักษรอาหรับใช้เขียนหลายภาษา ซึ่งมีธรรมเนียมเครื่องหมายวรรคตอนต่างกัน