Letra bopomofo E

Representa una vocal del zhuyin, escrita aproximadamente e en pinyin.

En una sílaba, ㄜ aporta la vocal en formas como ㄍㄜ (ge), ㄎㄜ (ke) y ㄏㄜ (he). Por sí sola indica un componente sonoro, no una palabra china completa; los demás sonidos y el tono completan la sílaba.

El zhuyin se creó en 1913 y se publicó en 1918 para enseñar la pronunciación del mandarín. Sus símbolos se simplificaron a partir de formas de caracteres chinos y se organizaron para los comienzos de sílaba, las vocales y los tonos. ㄮ, con punto, fue una forma anterior de esta vocal y más tarde ㄜ la sustituyó.

¿Por qué ㄜ es distinta de ㄝ?

Son vocales zhuyin diferentes, aunque el pinyin puede escribir ambas con e.

ㄜ aparece en sílabas como ㄍㄜ y ㄏㄜ. ㄝ representa otra vocal en otras sílabas. La escritura pinyin orienta sobre la pronunciación, pero no sustituye cada símbolo uno por uno.

Si ㄜ aparece como un cuadro o queda en blanco, quizá la fuente no lo incluya. Ese problema de visualización no cambia el carácter.

¿Qué significa una ㄜ sola en un mensaje?

Suele indicar un sonido; según el contexto puede ser una reacción de «oh».

Con otras letras zhuyin o una marca de tono, ㄜ forma parte de una sílaba. Usada sola, también se ha empleado como abreviatura de 喔, una reacción de «oh».

En una nota formal o para alguien que no conozca esa abreviatura, escribe la palabra china que quieres decir. Si alguien te manda ㄜ sola, interpreta el tono a partir del resto del mensaje.