注音字母 E

注音符号の母音で、ピンインではおおよそ e と表記します。

ㄜは ㄍㄜ (ge)、ㄎㄜ (ke)、ㄏㄜ (he) のような音節で母音を表します。単独では中国語の単語全体ではなく、音の一部です。他の音と声調がそろって音節になります。

注音符号は北京語の発音を教えるため、1913年に作られ、1918年に公表されました。記号は漢字の形を簡略化して作られ、音節の初め、母音、声調を表すように整理されました。点のある ㄮ はこの母音の旧形で、後に ㄜ に置き換わりました。

ㄜとㄝはどう違う？

別々の注音母音です。ピンインではどちらも e と書く場合があります。

ㄜは ㄍㄜ や ㄏㄜ などに使われます。ㄝは別の音節で異なる母音を表します。ピンインの綴りは発音の手がかりであり、記号を一対一で置き換えるものではありません。

ㄜが四角や空白で表示される場合は、フォントが対応していない可能性があります。表示の問題で文字自体が変わるわけではありません。

メッセージでㄜだけ送られたら？

通常は音を示しますが、文脈によっては「おっ」という反応です。

他の注音記号や声調記号と一緒なら、ㄜは音節の一部です。単独では「喔」という反応を表す略記として使われた例もあります。

改まった文章や、その略記を知らない相手には、意図した中国語の語を書きましょう。ㄜだけが送られてきたら、前後のメッセージから意味合いを判断します。