Цегла

Сусідні слова підказують, про яку саме цеглу йдеться. Поруч з інструментами, фото ремонту чи дописами зі спортзалу 🧱 говорить про творення — або справжні будівельні роботи, або повільну, наполегливу працю над метою («цеглинка за цеглинкою», англ. brick by brick). Коли ж хтось скаржиться на роботу, навчання чи бюрократію, це образ «упертися в стіну» (hit a brick wall) або марної суперечки з впертою людиною («як горохом об стіну»).

У спорті й техніці цеглина означає повний провал. Баскетбольні вболівальники кидають 🧱 у чатах матчів, коли гравець незграбно жбурляє м’яч і той з гуркотом відлітає від дужки кільця чи щита — такий промах у баскетбольному сленгу називають «кинути цеглину» (brick). А в техно-розмовах телефон, консоль чи роутер, який перестав вмикатися після невдалого оновлення або прошивки, називають «цеглиною» (англ. bricked), бо користі з нього тепер не більше, ніж зі шматка глини.

Чому 🧱 використовують як сленг?

Обережно з англійським висловом “bricked up” — зазвичай це сексуальний сленг. У невимушених онлайн-коментарях станом на 2026 рік фраза про те, що хтось “bricked up” (або самотній 🧱 під відвертим фото), рідко стосується мурування: це англомовний сленг на позначення ерекції чи помітного сексуального збудження.

В англомовних дописах трапляються ще два цілком пристойні сленгові значення. У Нью-Йорку та на східному узбережжі США “it’s brick outside 🧱” означає, що надворі пекельний, пронизливий холод. А серед перекупників кросівок (sneakers) чи колекційних карток brick («цеглина») — це річ, яку купили для вигідного перепродажу, але вона нікому не потрібна і лежить мертвим вантажем на полиці.