Cham-bogstavet bha

Det er en cham-konsonant, ikke et helt ord.

Cham-konsonanter har normalt en iboende vokal, som skrifttegn kan ændre. Betydningen kommer fra hele ordet; navnet på bogstavet ꨞ er ikke en oversættelse af et ord.

Hvordan udviklede cham-skriften sig?

Den udviklede sig i Champa fra brahmi-afledte skriftsystemer.

Cham-skriften stammer fra brahmi, et tidligt indisk skriftsystem, via pallavaformer fra det sydlige Indien. Den tog form i Champa, et historisk rige ved Vietnams centrale kyst. Võ Cạnh-stelen, en stenindskrift med sanskrittekst, dateres til mellem det andet og fjerde århundrede; indskrifter på ældre cham er belagt fra det fjerde eller femte århundrede.

Indskrifterne beskrev hof- og tempelliv: nogle sanskrittekster var tilegnet hinduistiske guder, og cham blev også skrevet. Senere cambodjanske cham-manuskripter videreførte islamisk indhold, undertiden sammen med arabisk. Østlig og vestlig cham har beslægtede, men forskellige skrifttraditioner. Fra midten af 1800-tallet vendte en stor del af det cambodjanske muslimske lærdomsliv sig mod trykte malajiske bøger på jawi, en skrift baseret på arabisk; nogle Imam San-samfund bevarede cham-manuskripter som en del af deres identitet.

Hvorfor vises ꨞ som en firkant?

Din skrifttype indeholder måske ikke cham-tegn.

ꨞ kræver en skrifttype med cham-understøttelse. Uden den kan enheden vise et tomt felt, en firkant eller et andet erstatningstegn. Forskellige skrifttyper med cham-understøttelse kan tegne samme tegn forskelligt uden at ændre bogstavet.