Cham-bogstavet ba

Det står for den stemte b-lyd i begyndelsen af en østchamisk stavelse. Alene er det ikke et ord. Konsonanten har normalt en iboende vokal, omtrent som «a»; et afhængigt vokaltegn ændrer vokalen, og en slutkonsonant skrives med et særskilt bogstav.

Den ældste kendte indskrift på cham ved Đông Yên Châu anslås at stamme fra midten af det 4. århundrede. Tidlige indskrifter fortæller om kongelige sejre og gaver til templer. Anslaget daterer de bevarede vidnesbyrd, ikke den første brug af ꨝ.

Chamskriften udviklede sig fra pallava-bogstavformer, en sydasiatisk skrifttradition med rødder i brahmi, gennem kontakt med indiske religioner og grammatikstudier. Fra det 11. århundrede blev skrevet cham mere standardiseret, efterhånden som indskrifter på sanskrit blev sjældnere. Fra det 15. århundrede brugte håndskrifter på mellemcham en mere flydende form end stenindskrifter. I Cambodja blev islamiske håndskrifter på chamskrift fra midten af det 19. århundrede i stigende grad afløst af jawi, en skrift baseret på det arabiske alfabet. I 1970’erne blev østchamisk skrift igen værdsat som et synligt identitetsmærke. Vestlig Cham er beslægtet, men har et andet tegnsæt.

Hvordan skriver jeg ꨝ?

Brug en indtastningsmetode til Akhar Thrah, og indtast tegnene i rækkefølge. I en hel stavelse indtastes grundbogstavet først, derefter eventuelle medialtegn, som ændrer begyndelsen, vokaltegn, et længdetegn og slutkonsonanten. Nogle vokaltegn vises til venstre for ꨝ, selvom de indtastes efter det.

iChams vejledning beskriver Rumix-indtastning: latinske taster omdannes til Akhar Thrah, og mellemrum eller tegnsætning bekræfter teksten. Hvis ꨝ vises som en firkant, understøtter din skrifttype ikke chamskrift; vælg en skrifttype, der gør.