Lettera cham ba

Indica la b sonora all’inizio di una sillaba cham orientale. Da sola non è una parola. La consonante porta normalmente una vocale intrinseca, simile a «a»; un segno vocalico dipendente cambia quella vocale, mentre la consonante finale si scrive con una lettera distinta.

La più antica iscrizione in lingua cham conosciuta, a Đông Yên Châu, è stimata alla metà del IV secolo. Le prime iscrizioni registrano vittorie reali e donazioni ai templi; questa stima data le testimonianze conservate, non la prima comparsa di ꨝ.

La scrittura cham si è sviluppata da forme pallava, una tradizione dell’Asia meridionale derivata dal brahmi, grazie ai contatti con le religioni e gli studi grammaticali dell’India. Dall’XI secolo, con la diminuzione delle iscrizioni in sanscrito, la scrittura cham divenne più codificata. Dal XV secolo, i manoscritti in cham medio usavano una forma più corsiva rispetto alle iscrizioni su pietra. In Cambogia, dalla metà del XIX secolo i manoscritti islamici in scrittura cham lasciarono sempre più spazio alla scrittura jawi, basata sull’alfabeto arabo. Negli anni Settanta la scrittura cham orientale fu rivalutata come segno visibile d’identità. Il cham occidentale è imparentato, ma ha un repertorio diverso.

Come si scrive ꨝ?

Usa un metodo di input Akhar Thrah e inserisci i segni nell’ordine corretto. Per una sillaba completa, inserisci la lettera di base, gli eventuali segni mediali che modificano l’inizio, i segni vocalici, un segno di allungamento e la consonante finale. Alcuni segni vocalici appaiono a sinistra di ꨝ anche se vengono inseriti dopo.

La guida di iCham descrive l’input Rumix: i tasti latini generano Akhar Thrah e la barra spaziatrice o un segno di punteggiatura conferma il testo. Se ꨝ appare come un quadrato, il font non supporta i caratteri cham; scegli un font compatibile.