Lettera pha cham

Rappresenta una p pronunciata con un soffio d’aria.

ꨜ è una consonante all’inizio di una sillaba del cham orientale. Una consonante senza altri segni porta normalmente una vocale intrinseca; un segno vocalico può cambiarla e una consonante finale può completare la sillaba.

La scrittura cham si è sviluppata da forme pallava dell’India meridionale. Le prime iscrizioni furono usate per il sanscrito e per documenti reali, politici e religiosi. L’iscrizione di Đông Yên Châu, la più antica testimonianza conservata della lingua cham, è datata intorno alla fine del IV secolo.

Perché il cham orientale e quello occidentale sono diversi?

ꨜ appartiene al cham orientale; il cham occidentale usa una scrittura distinta.

Testi in lingua cham sono attestati dal IX secolo. Dal XVI secolo i manoscritti in cham medio hanno portato avanti la tradizione, spostando la scrittura dalle iscrizioni pubbliche verso l’alfabetizzazione e la conservazione comunitaria.

Il cham orientale e quello occidentale sono tradizioni imparentate, ma hanno scritture e convenzioni diverse. Il cham occidentale usa anche il jawi, un sistema di scrittura basato sull’alfabeto arabo. I lettori di cham occidentale potrebbero non riuscire a leggere testi in cham orientale; questa lettera appartiene quindi all’ortografia orientale.

Come si scrive la lettera pha cham?

Nel testo memorizzato, la base precede i suoi segni.

Scrivi prima ꨜ, poi gli eventuali segni mediali, vocalici, di allungamento e la consonante finale. Nel testo il segno vocalico dipendente segue la base, anche se sullo schermo appare alla sua sinistra o intorno. Le sillabe cham non impilano le consonanti in legature.

Se la lettera appare come un quadrato o un carattere diverso, il font potrebbe non supportare il cham oppure il testo potrebbe essere stato sostituito. Cambia la visualizzazione, non l’identità della lettera.