Cham-bokstaven Pha

Bokstaven står for en p-lyd med et tydelig pust.

ꨜ er en konsonant først i en stavelse på østlig cham. En konsonant uten andre tegn har vanligvis en innebygd vokal; et vokaltegn kan endre den, og en sluttkonsonant kan fullføre stavelsen.

Cham-skriften utviklet seg fra sørindiske Pallava-former. Tidlige inskripsjoner ble brukt til sanskrit og til kongelige, politiske og religiøse opptegnelser. Inskripsjonen fra Đông Yên Châu, det eldste bevarte belegget for cham-språket, dateres til omtrent slutten av 300-tallet.

Hvorfor er østlig og vestlig cham forskjellig?

ꨜ hører til østlig cham; vestlig cham bruker et eget skriftsystem.

Tekster på cham er kjent fra 900-tallet. Fra 1500-tallet førte mellomchamiske håndskrifter tradisjonen videre; skriften gikk fra offentlige inskripsjoner til lesekyndighet og bevaring i lokalsamfunnet.

Østlig og vestlig cham er beslektede tradisjoner med ulike skrifter og skriveregler. Vestlig cham bruker også jawi, et skriftsystem basert på arabisk skrift. Lesere av vestlig cham kan kanskje ikke lese tekster på østlig cham, så denne bokstaven hører til østlig cham-staving.

Hvordan skriver jeg cham-bokstaven Pha?

I lagret tekst står grunnbokstaven før tegnene.

Skriv først ꨜ, og deretter eventuelle medialtegn, vokaltegn, lengdetegn og sluttkonsonanter. Et avhengig vokaltegn følger grunnbokstaven i teksten, selv om det vises til venstre for eller rundt den på skjermen. Cham-stavelser stabler ikke konsonanter i ligaturer.

Hvis bokstaven vises som en firkant eller et annet tegn, kan skrifttypen mangle cham-støtte eller teksten kan ha blitt erstattet. Visningen endres, ikke bokstavens identitet.