Літера пха чамського письма

Вона передає звук «п» із виразним видихом.

ꨜ — приголосна на початку складу східного чаму. Приголосна без інших знаків зазвичай має приховану голосну; знак голосної може її змінити, а кінцева приголосна — завершити склад.

Чамське письмо розвинулося з південноіндійських форм письма Паллава. Ранні написи використовували для санскриту, а також для царських, політичних і релігійних записів. Напис Đông Yên Châu, найдавніше збережене свідчення чамської мови, датують приблизно кінцем IV століття.

Чому східний і західний чам різні?

ꨜ належить до східного чаму; західний чам використовує окрему писемність.

Тексти чамською мовою засвідчені з IX століття. Від XVI століття традицію продовжували середньочамські рукописи; письмо перейшло від публічних написів до грамотності й збереження мови в громаді.

Східний і західний чам — споріднені традиції з різними писемностями та правилами написання. У західному чамі також використовують джаві — систему письма на основі арабської абетки. Читачі західного чаму можуть не розуміти текстів східного чаму, тому ця літера належить до східного правопису.

Як записати літеру pha чамського письма?

У збереженому тексті основна літера стоїть перед знаками.

Спочатку введіть ꨜ, а потім потрібні медіальні знаки, знак голосної, подовжувач і кінцеву приголосну. Залежний знак голосної в тексті йде після основної літери, навіть якщо на екрані з’являється ліворуч від неї або навколо. У чамських складах приголосні не складають у лігатури.

Якщо замість літери видно квадрат або інший знак, шрифт може не підтримувати чамське письмо або текст могли замінити. Змінюється відображення, а не сама літера.