チャム文字の pha

息をはっきり出して発音する p の音です。

ꨜ は東部チャム語の音節の初めに置く子音です。子音だけの字は通常、内在母音を伴います。母音記号でその音を変えたり、末尾の子音で音節を完成させたりできます。

チャム文字は、南インドのパッラヴァ文字の形をもとに発展しました。初期の碑文にはサンスクリット語や、王権・政治・宗教に関する記録が書かれました。現存する最古のチャム語資料であるドンイエンチャウ碑文は、4世紀後半ごろのものとされています。

東部チャムと西部チャムはなぜ違う？

ꨜ は東部チャムの字で、西部チャムは別の文字体系を使います。

チャム語の文書は9世紀までに確認されています。16世紀以降は中期チャム語の写本が伝統を受け継ぎ、碑文から共同体の読み書きや言語の保存へと書き言葉の役割が広がりました。

東部チャムと西部チャムは関係のある伝統ですが、文字体系と表記の慣習は異なります。西部チャムでは、アラビア文字をもとにしたジャウィも使われます。西部チャムの読者には東部チャムの文章が読めないことがあるため、この字は東部チャムの綴りに属します。

チャム文字 pha はどう入力する？

保存される文字列では、基字の後に記号を置きます。

まず ꨜ を入力し、その後に必要な中間子音記号、母音記号、長音記号、末子音を続けます。従属母音記号は、画面上で基字の左側や周囲に表示されても、文字列では基字の後に置きます。チャム語の音節では子音を積み重ねた合字を使いません。

四角や別の字に見える場合は、フォントがチャム文字に対応していないか、文字が置き換えられた可能性があります。表示は変わっても、字そのものは変わりません。