Chamin Pha-kirjain

Kirjain merkitsee p-äännettä, johon liittyy voimakas ilmavirta.

ꨜ on konsonantti itäisen chamin tavun alussa. Konsonantissa on yleensä sisäinen vokaali, ellei sitä muuteta toisella merkillä; loppukonsonantti voi täydentää tavun.

Cham-kirjoitus kehittyi Etelä-Intian Pallava-muodoista. Varhaisia piirtokirjoituksia käytettiin sanskritiin sekä kuninkaallisiin, poliittisiin ja uskonnollisiin merkintöihin. Đông Yên Châun piirtokirjoitus, vanhin säilynyt todiste chamin kielestä, ajoitetaan noin 300-luvun loppuun.

Miksi itäinen ja läntinen cham eroavat?

ꨜ kuuluu itäiseen chamiin; läntinen cham käyttää eri kirjoitusjärjestelmää.

Chaminkielisiä tekstejä tunnetaan 800-luvulta alkaen. 1500-luvulta lähtien keskichamilaiset käsikirjoitukset jatkoivat perinnettä; kirjoituksen käyttö siirtyi julkisista piirtokirjoituksista yhteisön lukutaitoon ja kielen säilyttämiseen.

Itäinen ja läntinen cham ovat sukua olevia perinteitä, mutta niiden kirjoitusjärjestelmät ja käytännöt eroavat. Läntisessä chamissa käytetään myös jawia, arabialaiseen kirjoitukseen perustuvaa järjestelmää. Läntisen chamin lukijat eivät ehkä pysty lukemaan itäisen chamin tekstiä, joten tämä kirjain kuuluu itäisen chamin kirjoitusasuun.

Miten kirjoitan chamin Pha-kirjaimen?

Tallennetussa tekstissä perusmerkki tulee merkkien edelle.

Kirjoita ensin ꨜ ja sitten mahdolliset välimerkit, vokaalimerkit, pituusmerkit ja loppukonsonantti. Riippuvainen vokaalimerkki tulee tekstissä perusmerkin jälkeen, vaikka se näkyisi näytöllä sen vasemmalla puolella tai ympärillä. Chamin tavuissa konsonantteja ei pinota ligatuureiksi.

Jos kirjain näkyy neliönä tai toisena merkkinä, fontista voi puuttua cham-tuki tai teksti on voitu korvata. Näyttö muuttuu, ei kirjaimen identiteetti.