Cham-bogstavet O

Det er det selvstændige cham-bogstav for vokalen o. Det repræsenterer vokalen i cham-skrift. Det beslægtede tegn ꨯ markerer o på en konsonant, så de to former står forskellige steder i et ord.

Cham-skriften udviklede sig gennem indskriftstraditioner og blev ikke opfundet som ét enkelt nyt tegn. Tidlige indskrifter fra Champa viser forbindelser til de sydasiatiske skriftsystemer brahmi og pallava-grantha. Senere cham-skrift findes i manuskripter på palmeblade og papir. Indskrifter og manuskripter indeholdt tekster fra templer og kongehuse, dødsannoncer, ritualtekster, litteratur, administration og historiske optegnelser.

Cham har særskilte østlige og vestlige traditioner, som er beslægtede, men ikke kan bruges i stedet for hinanden. Nogle vestlige cham-samfund har også brugt jawi, et skriftsystem afledt af arabisk til malajisk. I Cambodjas islamiske manuskriptkultur gik mange samfund fra midten af det 19. århundrede over til tryk på jawi og malajisk, mens Imam San-samfund bevarede akhar srak — cham-skriften — som levende kulturarv.