Cham-Buchstabe O

Es ist der eigenständige Cham-Buchstabe für den Vokal o. Er steht in der Cham-Schreibung für diesen Vokal. Das verwandte Zeichen ꨯ markiert o an einem Konsonanten; die beiden Formen stehen deshalb an unterschiedlichen Stellen im Wort.

Die Cham-Schrift entwickelte sich aus Inschriftentraditionen und wurde nicht als einzelnes neues Zeichen erfunden. Frühe Inschriften aus Champa weisen Verbindungen zu den südasiatischen Schriften Brahmi und Pallava-Grantha auf. Spätere Cham-Schreibformen finden sich in Manuskripten auf Palmblättern und Papier. Inschriften und Manuskripte überlieferten Texte aus Tempeln und dem Königshof, Grabinschriften, Ritualtexte, Literatur, Verwaltung und Geschichtsschreibung.

Das Cham hat eigenständige östliche und westliche Traditionen, die miteinander verwandt, aber nicht austauschbar sind. Einige westliche Cham-Gemeinschaften verwendeten auch Jawi, eine von der arabischen Schrift abgeleitete Schrift für Malaiisch. In der kambodschanischen islamischen Manuskriptkultur wechselten viele Gemeinschaften ab der Mitte des 19. Jahrhunderts zu Druckwerken in Jawi und Malaiisch; Imam-San-Gemeinschaften bewahrten dagegen Akhar Srak, die Cham-Schrift, als lebendige Tradition.