อักษร ppa ในอักษรจาม

ใช้แทนพยัญชนะจามที่มีชื่อว่า ppa

พยัญชนะในภาษาแชมมีสระประจำตัว เครื่องหมายสระประกอบจะเปลี่ยนสระนั้น ส่วนพยัญชนะท้ายที่เขียนแยกจะปิดพยางค์ ควรอ่าน ꨛ ภายในคำภาษาแชม โดยดูเครื่องหมายรอบข้างเพื่อเข้าใจว่าพยางค์ประกอบขึ้นอย่างไร

จารึกหินภาษาแชมโบราณที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ คือข้อความ C.174 มีอายุราวคริสต์ศตวรรษที่ 5 ส่วนจารึกภาษาแชมโดยรวมมีอายุตั้งแต่ ค.ศ. 500 ถึง 1500 จารึกในวัดยุคแรกเก็บรักษาข้อความภาษาแชมและสันสกฤต ส่วนงานเขียนยุคหลังยังพบในหนังสือเขียนมือและเอกสารของชุมชน

อักษรแชมตะวันออกกับตะวันตกต่างกันอย่างไร?

มีประวัติร่วมกัน แต่ธรรมเนียมการเขียนต่างกัน

อักษรแชมสืบทอดมาจากพราหมี ซึ่งเป็นธรรมเนียมการเขียนเก่าแก่จากเอเชียใต้

ในปี 2026 บล็อก Cham ของยูนิโคดใช้ธรรมเนียมแชมตะวันออกเป็นหลัก แชมตะวันตกมีธรรมเนียมการเขียนดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่างออกไป ผู้อ่านแชมตะวันตกจำนวนมากใช้ญาวี ซึ่งเป็นอักษรที่ดัดแปลงจากอักษรอาหรับ อักษรละตินก็แพร่หลายขึ้นในช่วงอาณานิคมฝรั่งเศส