Cham-Buchstabe Va

Es ist der Cham-Buchstabe Va, meist mit einem kurzen u-Gleitlaut vor a.

Er steht innerhalb von Cham-Silben und -Wörtern. Er kann am Anfang oder Ende einer Silbe vorkommen; am Ende kann er zusätzlich die Silbengrenze markieren.

Denselben Laut schreibt Cham auch mit dem Buchstaben A und dem danach folgenden Wa-Zeichen: ꨀꨶ. Das ist eine andere Schreibweise als ꨥ, auch wenn die Aussprache gleich ist.

Wie entwickelte sich die Cham-Schrift?

Die Cham-Schrift entwickelte sich aus Schriften der alten südasiatischen Brahmi-Familie.

Die älteste bekannte altchamische Inschrift, katalogisiert als C.174, wurde um 500 n. Chr. in Stein gemeißelt. Frühe Inschriften hielten Tempelgründungen, Opfergaben, königliche Erklärungen und Grabdenkmäler fest.

Später findet sich mittelchamische Schrift in handgeschriebenen Manuskripten und fließenderen Schreibstilen. Sie dienten religiösen, literarischen, historischen und verwaltungstechnischen Texten. Seit dem 15. Jahrhundert verwendeten manche Cham-Gemeinschaften für islamische Texte auch Jawi, eine aus der arabischen Schrift abgeleitete Schrift. Ost- und West-Cham entwickelten unterschiedliche Wege der Schriftvermittlung.

Warum erscheint ꨥ als Kästchen oder sieht anders aus?

Schriftart und Textverarbeitung bestimmen, ob der Buchstabe erscheint und wie seine Striche aussehen.

Im Jahr 2026 kann ein Browser oder eine App ohne Cham-fähige Schriftart ein Kästchen für ein fehlendes Zeichen anzeigen. Bei der Verbindung mit Vokal- oder Konsonantenzeichen muss die App außerdem Textgestaltung unterstützen, damit Schriftzeichen richtig positioniert werden. Verschiedene Schriftarten können ꨥ unterschiedlich zeichnen, ohne seine Identität zu verändern.