Forma di compatibilità di 黹

È la forma di compatibilità di 黹, il carattere han per i lavori ad ago.

Il carattere originale ha una lunga storia: le iscrizioni oracolari—testi incisi su ossa di animali o gusci di tartaruga—prendevano in prestito 黹 per scrivere il nome di uno Stato, mentre le iscrizioni sui bronzi lo usavano per motivi ricamati. Lo Shuowen Jiezi, un antico dizionario cinese dei caratteri, lo descrive come il cucire abiti con ago e filo. In seguito 黹 ha indicato anche i lavori ad ago in generale. Un’interpretazione storica collega quei motivi ricamati a 黼 e 黻, caratteri associati alle decorazioni a motivi degli abiti formali.

Perché esiste un secondo punto di codice?

La codifica aggiuntiva rende reversibile la conversione tra insiemi di caratteri.

Il supplemento dei caratteri ideografici di compatibilità CJK è stato aggiunto per le conversioni di andata e ritorno con CNS 11643-1992, il Chinese Standard Interchange Code di Taiwan. Una conversione di andata e ritorno trasforma il testo in Unicode e poi lo riconverte senza perdere l’identità del carattere originale. Unicode sconsiglia di usare queste forme supplementari al di fuori di questo ruolo di compatibilità.

Perché questo glifo può diventare 黹?

La normalizzazione lo riduce a 黹; 黹 + U+FE00 conserva la variante.

Questo punto di codice ha una corrispondenza canonica con 黹, quindi la normalizzazione Unicode può sostituirlo con il carattere unificato. La sequenza standardizzata 黹︀ (黹 seguito dal selettore di variazione 1, U+FE00) mantiene la distinzione del glifo di compatibilità anche dopo la normalizzazione. Usa la sequenza di due caratteri quando la distinzione è importante.