CJK-kompatibilitetsideogram FA1C

靖 er den ældre glyfform af 靖. Afhængigt af det kinesiske eller japanske ord kan 靖 betyde ro, fred eller at berolige; 靖 tilføjer ikke en særskilt betydning. I almindelig tekst på begge sprog bruger man 靖.

Shuowen Jiezi, en gammel kinesisk tegnordbog, beskriver en seglskriftform af 靖. Seglskrift er en gammel kinesisk skrivestil. Ordbogen analyserer tegnet som 立 («stå») plus 青, en del der angiver lyden.

I 1993 blev 靖 føjet til IBM-Kanjis kompatibilitetssæt i ISO/IEC 10646-1. Det gjorde det muligt for konvertering mellem japanske IBM- og Microsoft-kodninger at bevare det oprindelige tegn og genskabe det ved tilbagekonvertering. Datoen gælder computerkodningen, ikke 靖's historie.

Hvorfor bliver 靖 til 靖?

Unicode-normalisering kan erstatte det med 靖. Unicode behandler tegnene som kanonisk ækvivalente, så alle fire standardformer — NFC, NFD, NFKC og NFKD — kan omdanne 靖 til 靖.

Unicode definerer 靖 efterfulgt af U+FE00 (variationsvælger 1) som den standardiserede variationssekvens, der anmoder om denne glyf. Brug sekvensen, hvis forskellen skal overleve tekstbehandling; appen og skrifttypen skal understøtte den.

Hvorfor ser 靖 anderledes ud i min skrifttype?

Skrifttypen og tekstsystemet bestemmer Han-glyffens form. Unicodes eksempelglyf tvinger ikke alle skrifttyper til at tegne tegnet ens.

En skrifttype eller et tekstsystem uden denne glyf eller variationssekvens kan vise den almindelige form 靖 eller ignorere vælgeren. Udseendet ændres, ikke tegnets oprindelige identitet. Sammenlign kodepunkterne, før du opfatter en visuel forskel som en betydningsforskel.