Idéogramme han « plume » en forme de compatibilité

Il signifie « plume » ou « aile », comme 羽.

Unicode associe 羽 au caractère 羽. Cette forme de compatibilité préserve une distinction présente dans d’anciens encodages de texte ; elle n’ajoute pas un autre sens. Des références japonaises répertorient aussi 羽 comme une ancienne forme de 羽 ; en japonais, 羽 sert également à compter les oiseaux et les lapins.

Certaines formes des inscriptions sur os oraculaires parfois lues 羽 ont aussi été interprétées comme 彗, le caractère de « balai ». 羽 est attesté dans des inscriptions sur bronze, puis évolue à travers les formes de l’écriture sigillaire et de l’écriture régulière.

Pourquoi 羽 peut-il devenir 羽 ?

Les polices et le traitement du texte peuvent masquer la différence.

Une police peut dessiner 羽 exactement comme 羽 ou afficher un carré vide. Les caractères encodés restent distincts ; si 羽 manque, choisissez une police CJC qui le prend en charge.

La normalisation Unicode peut convertir 羽 en 羽. La séquence normalisée 羽︀—羽 suivi du sélecteur de variation 1 (U+FE00)—préserve la forme distincte lors de la normalisation si le logiciel la prend en charge.