Ideogramma di compatibilità CJK FA2B

Significa nutrire o allevare animali.

In giapponese, 飼 è una forma scritta antica di 飼. Entrambi i caratteri significano nutrire o allevare animali. Le opere di consultazione cinesi usano anche 飼 e la forma semplificata 饲 per nutrire o allevare, e talvolta con il senso di mangime o provviste.

La storia del carattere descrive 食 come il segno originario per il senso del nutrire; in seguito è stato aggiunto 司 come indicatore del suono per formare 飼. Gli esempi compaiono nell’antica antologia cinese Canti di Chu e nell’opera storica Primavere e autunni di Wu e Yue, poi in poesie di Cao Zhi e Li Bai. Anche le opere di consultazione coreane in hanja e quelle vietnamite in Hán-Nôm conservano il senso legato al nutrire o allevare. Unicode include 飼 tra gli ideogrammi di compatibilità IBM affinché i vecchi testi codificati possano essere mantenuti durante le conversioni; il punto di codice conserva una forma legacy, non un nuovo significato.

Perché 飼 può diventare 飼?

La normalizzazione può sostituirlo con 飼.

飼 è canonicamente equivalente a 飼, quindi la normalizzazione Unicode può sostituire il punto di codice di compatibilità. La sequenza standard 飼︀ — 飼 seguito dal selettore di variazione U+FE00 — richiede questa forma antica, se il carattere tipografico supporta la sequenza.