Hvad betyder ⺩
Den markerer jadeelementet til venstre i et tegn.
Orakelbensindskrifter fra Shang-perioden — spådomsoptegnelser ridset på dyreknogler eller skildpaddeskjolde — viser 玉 som jadebrikker trukket på snor. Tegnet stod for jade og et jadeoffer. Bronzeindskrifter bevarer den materielle betydning. I De Stridende Staters periode adskilte prikker eller korte streger 玉 fra 王; senere komponentformer bevarede forskellen.
Ordbogstraditioner udvider jadefamilien til perler, ædelsten, ringe, årer, kostbare genstande og overførte værdier. Komponenten giver et betydningshint, ikke en fuldstændig oversættelse.
Hvorfor ligner den 王?
玉 ændrer form, når det bliver en venstrekomponent.
På kinesisk kaldes venstrekomponenten 玉字旁 eller 王字旁; japanske ordbøger bruger 玉偏. Traditionelle kinesiske radikalregistre placerer det fulde jadetegn under 玉部. 珍, 理 og 球 viser komponenten i større tegn: den hjælper med grupperingen, men angiver ikke udtalen eller hele betydningen.
Brug ⺩ i radikalnoter, ikke som et ord
Unicode har særlige radikalsymboler til ordbogssøgning og beskrivelse af tegn, ikke til almindelige han-tegn i ord. Et ⺩ alene hører til i en radikalliste eller analysenote, ikke i stedet for det tegn, et ord kræver.
Skrifttypen påvirker konturen og om tegnet vises. En tom firkant betyder, at skrifttypen eller tekstsystemet ikke har en brugbar glyf til ⺩.
Specialnotation til radikalregistre og tegnanalyse, ikke til almindelige ord.
Erstat ikke 王 eller 玉 med ⺩ i et ord: det er et komponentsymbol, ikke et af de tegn.
Forveksl ikke med
3Ofte stillede spørgsmål
1Hvorfor vises ⺩ nogle gange som en firkant?
Det er et skrifttypeproblem: den valgte skrifttype eller det valgte tekstsystem mangler muligvis en glyf til radikalen. En skrifttype med kinesiske, japanske og koreanske tegn kan vise den.
Sådan skriver du ⺩
⺩\2EA9Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.