Kombinerende kyrillisk titlo

Skriv den efter det kyrilliske bogstav, den skal stå over.

I GNOME trykker du på Ctrl+Shift+U, skriver 0483 og trykker derefter på mellemrum eller Enter; GNOME beskriver metoden siden 2026. Til lejlighedsvis brug er en Unicode-tegnvælger nok. Hvis du ofte skriver kirkeslavisk, er et særligt tastaturlayout mere praktisk.

Tegnet hæfter sig til et grundbogstav og står over det. Når det skal spænde over flere bogstaver, bruger kirkeslavisk typografi en titlosekvens i flere dele. Skrifttyper, der ikke kan placere tegnet over hele gruppen, kan få det til at svæve eller kun stå over ét bogstav.

Hvad gjorde titlo i håndskrifter?

Den forkortede tilbagevendende hellige ord og markerede tal. Skrivere udelod bogstaverne nedenunder, så læseren kunne udfylde det kendte ord ud fra sammenhængen.

De kortere former sparede pergament. I kirkeslavisk blev denne kristne skriverpraksis en del af den religiøse stavning. Nogle konventioner brugte også titlo til at skelne et helligt navn eller en henvisning fra en almen betydning.

Det kyrilliske alfabet kom efter glagolitisk, et ældre alfabet til slaviske sprog, men begge skriftsystemers oprindelse diskuteres stadig. Bevarede kyrilliske håndskrifter går tilbage til det 10. århundrede, blandt dem et manuskript i den formelle ustavskrift dateret til år 933 e.Kr. Det kyrilliske talsystem udviklede sig i Bulgarien i det 10. århundrede og tilpassede græske joniske taltegn. Forkortelse af hellige navne med titlo viderefører også en bredere kristen håndskriftstradition.

Afgør placeringen, om det er et tal eller en forkortelse?

Bogstaverne nedenunder afgør det: udfyld et ord eller læs et tal.

Over et forkortet ord viser tegnet de udeladte bogstaver, der skal indsættes; over talbogstaver markerer det deres talværdi. Kyrilliske bogstaver brugt til en dato eller optælling læses derfor som et tal.

Formen er ikke en ledetråd: samme titlo kan tegnes bølget, zigzagget eller som en lige streg. Over flere bogstaver skal den flugte med hele gruppen; dårlig placering kan få den til at svæve eller gå i stykker.