علامة مركبة برأس سهم إلى اليسار أسفل الحرف

تدل على نطق الصوت من موضع أبعد إلى الخلف داخل الفم.

تصف UPA وFUT اللغات الأورالية. وتعدّل هذه العلامة حرف العلة أو الصامت السابق؛ وقد تدل t͔ على صوت t ما بعد لثوي، يُنطق مباشرة خلف الحافة التي تلتقي عندها الأسنان العليا باللثة.

صُممت هذه الأنظمة لتسجيل طريقة إنتاج الأصوات ووظيفتها في اللغة، والصلات التاريخية بين الكلمات؛ وتستند إلى تقاليد الكتابة الفنلندية والسيريلية واليونانية.

لماذا قد تظهر ͔ داخل دائرة منقطة؟

تعمل الدائرة كعنصر نائب عندما لا يكون للعلامة حرف أساسي.

ضع الحرف الأساسي أولًا: t͔. وقد يدفع الجزء النازل من الحرف العلامة إلى اليمين، بينما قد يُبقي خط لا يستطيع تحديد موضعها دائرةً منقطة ظاهرة. ورأس السهم جزء من الترميز الصوتي، وليس أمرًا مستقلًا بتحريك الصوت إلى اليسار.