علامة الإطالة المركّبة

تدل على صوت كلام يُمدّ بقوة. UPA، أي الأبجدية الصوتية الأورالية، نظام لتسجيل أصوات لغات أورالية مثل الفنلندية والإستونية والمجرية. وفي هذا النظام تسمى الحالة إطالة قوية: يُمدّ الصوت كما في النداء أو الصرخة. تلحق العلامة بالحرف الذي يمثّل ذلك الصوت، ولا تُقرأ وحدها.

نشر عالم اللغة سيتالا UPA في 1901؛ وتظهر هذه العلامة في أمثلة منشورة من UPA بحلول 1939. وفي 2002، سعى اقتراح من Unicode إلى إتاحة UPA كنص عادي كي يتمكن اللغويون وأمناء المكتبات والناشرون من البحث عن الفروق الصوتية الدقيقة ومعالجتها.

ما صلة ͒ بعلامة الفيرماتا الموسيقية؟

يربطهما الشكل، لكن لكل علامة وظيفة مختلفة.

تظهر علامة موسيقية بالشكل نفسه، تُسمى كورونا، في مخطوطة من بولونيا تعود إلى نهاية القرن الرابع عشر. وهي تشير هناك إلى نهايات الأبيات وتبرز نهايات الجمل الموسيقية، وقد تجعل الموسيقى موافقة لعاطفة النص. وبحلول العصر الباروكي، شاع الشكل المألوف للقوس فوق نقطة؛ ووفق موضعه وتقليد الأداء، كان يطيل نغمة أو سكتة، أو يحدد نهاية جملة، أو يتيح أخذ نفس، أو يمهّد لمقطع منفرد مرتجل.