Fermata combinante

Marca um som da fala prolongado com força. A UPA (Alfabeto Fonético Uraliano) é um sistema para registrar sons de línguas urálicas como finlandês, estoniano e húngaro. Na UPA, isso é chamado de prolongamento enfático: o som é mantido como num chamado ou grito. O sinal fica junto da letra desse som e não tem leitura própria.

O linguista Setälä publicou a UPA em 1901; este sinal aparece em exemplos publicados da UPA em 1939. Em 2002, uma proposta do Unicode buscou disponibilizar a UPA como texto simples para que linguistas, bibliotecários e editores pudessem pesquisar e processar distinções sonoras precisas.

Qual é a relação entre ͒ e a fermata musical?

As formas se relacionam, mas os sinais têm funções diferentes.

Um sinal musical da mesma forma, chamado corona, aparece num manuscrito de Bolonha no fim do século XIV. Ali, marca finais de versos e dá peso aos finais de frases, às vezes ajustando a música à emoção do trecho. No período barroco, a forma familiar de arco sobre ponto já era comum; conforme a posição e a tradição de interpretação, podia prolongar uma nota ou pausa, marcar o fim de uma frase, abrir espaço para respirar ou iniciar um solo improvisado.