Signo combinante de calderón

Marca un sonido del habla prolongado con fuerza. La UPA (Alfabeto Fonético Uralico) es un sistema para registrar sonidos de lenguas urálicas como el finés, el estonio y el húngaro. En la UPA, esto se llama prolongación fuerte: el sonido se alarga como en una llamada o un grito. El signo se une a la letra de ese sonido, así que no se lee por separado.

El lingüista Setälä publicó la UPA en 1901; este signo aparece en ejemplos publicados de la UPA en 1939. En 2002, una propuesta de Unicode buscó permitir escribir la UPA como texto normal para que lingüistas, bibliotecarios y editores pudieran buscar y procesar distinciones sonoras precisas.

¿Qué relación tiene ͒ con el calderón musical?

La forma los relaciona, pero cada signo cumple otra función.

Un signo musical de la misma forma, llamado corona, aparece en un manuscrito de Bolonia a finales del siglo XIV. Allí marca finales de verso y da peso a los finales de frase, a veces adaptando la música a la emoción del pasaje. En el Barroco ya era común la forma familiar de arco sobre punto; según su ubicación y la tradición interpretativa, podía alargar una nota o un silencio, marcar el final de una frase, dejar respirar o abrir paso a un solo improvisado.