Cedilla

Indica cómo se pronuncia la letra. En catalán, francés y portugués, la c ante a, o, u suena «k»; ç la mantiene suave, como «s»: plaça, ça, leçon, açúcar. En turco, azerí y albanés, ç es una letra propia que suena como la «ch» española, y la ş turca y azerí suena como la «sh» inglesa.

El nombre es español: cedilla, «zeta pequeña», porque el gancho nació como una z diminuta bajo la c. El castellano usó ç durante siglos y la abandonó en el siglo XVIII. El impresor francés Geoffroy Tory la llevó a la imprenta francesa en 1529, tomándola del español.

¿Por qué ¸ no se pega a mi c?

Porque es una marca suelta con espacio propio. c seguida de ¸ son dos cosas separadas y rompen la búsqueda y el corrector. Los textos reales usan las letras ç y Ç ya hechas, o una letra más la cedilla combinable invisible. La forma suelta sirve para mostrar el signo solo, como en un diccionario.

No la confundas con la coma inferior. El rumano escribe ș y ț con una comita separada, y el letón ķ, ļ, ņ también. Las fuentes y sistemas antiguos solo tenían versiones con cedilla, así que el rumano se imprimía a menudo con ş y ţ; hoy lo correcto son las letras con coma.