Cedille

Sie verändert die Schreibweise oder den Laut eines Buchstabens. Im Französischen sorgt ç dafür, dass c vor a, o oder u wie „s“ klingt, etwa in façade; im Portugiesischen steht ç in Wörtern wie coração. Auch im Türkischen gibt es vollständige Buchstaben mit Cedille, etwa ç und ş. Wer nach c mit Cedille sucht, meint meist den ganzen Buchstaben ç und nicht dieses Abstandszeichen.

Im Mittelalter verwendeten französische Schreibweisen manchmal die Buchstabenpaare cz und ce für denselben Zweck; ce ist in douceâtre erhalten. 1529 übernahm der französische Drucker Geoffroy Tory die Cedille aus dem Spanischen. Ihre Verwendung verbreitete sich nur langsam.

Wie tippe ich eine Cedille?

Drücke in Word Ctrl+, und tippe dann c oder C für ç oder Ç.

¸ ist ein Abstandszeichen und nimmt eine eigene Textposition ein. Ein Buchstabe mit Cedille kann als fertiges Zeichen vorliegen, etwa ç, oder aus einem Grundbuchstaben mit der folgenden kombinierenden Cedille ̧ bestehen; das Abstandszeichen verbindet sich nicht mit c.

Warum sieht es manchmal wie ein Komma unten aus?

Manche Schriftarten lassen die Formen schwer unterscheiden. Das kombinierende Komma unten ̦ ist ein eigenes Zeichen. Im Rumänischen und Lettischen werden Buchstaben mit Komma unten geschrieben; im Französischen und Türkischen wird die Cedille bevorzugt. Verwende das Zeichen, das zur jeweiligen Sprache gehört: Ähnliches Aussehen macht die Zeichen nicht austauschbar.