セディーユ

文字のつづりや音を変えます。 フランス語では、façadeのようにa・o・uの前でもcを「ス」に近い音で読むためにçを使います。ポルトガル語ではcoraçãoのような語にçが使われます。トルコ語にもçやşのようにセディーユを含む文字があります。「セディーユ付きc」を探している場合は、通常、単独記号ではなく文字全体のçを指します。

中世フランス語では、同じ目的でczやceという二文字のつづりが使われることがあり、ceはdouceâtreに残っています。1529年、フランスの印刷業者ジョフロワ・トリーがスペインからセディーユを取り入れました。広まるまでには時間がかかりました。

セディーユを入力するには？

WordではCtrl+,を押してからcまたはCを入力すると、çまたはÇになります。

¸は文字列の中で独立した位置を占めるスペーシング文字です。セディーユ付きの文字は、çのような合成済み文字か、基底文字の後に結合セディーユ̧を続けた形で表せます。単独の¸をcに続けても、文字に結合しません。

なぜ下付きコンマに見えることがある？

フォントによっては、形だけで見分けにくくなります。 結合下付きコンマ̦は別の文字です。ルーマニア語やラトビア語では下付きコンマ付きの文字を使い、フランス語やトルコ語ではセディーユが好まれます。その言語の文字に対応する記号を使ってください。見た目が似ていても、文字は置き換えられません。