Cedilj

Den ändrar en bokstavs stavning eller ljud. På franska gör ç att c behåller s-ljudet framför a, o eller u, som i façade; portugisiska använder ç i ord som coração. Turkiska använder också hela bokstäver med cedilj, till exempel ç och ş. Den som söker efter c med cedilj menar oftast hela bokstaven ç, inte det här fristående tecknet.

Under medeltiden använde franska stavningar ibland bokstavsparen cz och ce för samma ändamål; ce finns kvar i douceâtre. År 1529 tog den franske tryckaren Geoffroy Tory cediljen från spanskan. Användningen spreds långsamt.

Hur skriver jag en cedilj?

I Word trycker du på Ctrl+, och skriver sedan c eller C för ç eller Ç.

¸ är ett tecken med mellanrum och har en egen plats i texten. En bokstav med cedilj kan vara förkomponerad, som ç, eller bildas av en grundbokstav följd av den kombinerande cediljen ̧; det fristående tecknet fäster inte vid c.

Varför kan den se ut som ett komma under?

Vissa typsnitt gör formerna svåra att skilja åt. Det kombinerande kommat under ̦ är ett annat tecken. Rumänska och lettiska stavningar använder bokstäver med komma under; franska och turkiska föredrar cedilj. Använd det tecken som hör till bokstaven i språket: liknande utseende gör inte tecknen utbytbara.