Medio anillo izquierdo combinante arriba

En la transcripción UPA, marca una articulación mediopalatal. Esto significa que el centro de la lengua se acerca al centro del paladar. El Alfabeto Fonético Uraliano (UPA) registra sonidos de lenguas urálicas, como el finés y el húngaro. La marca recibe su valor fonético de ese sistema; su forma por sí sola no indica cómo pronunciarla.

El sistema se desarrolló porque la escritura latina o cirílica común no distinguía todos los sonidos que los investigadores necesitaban registrar. Las consultas de Setälä en 1892 dieron paso a su uso en obras publicadas en 1893, y él publicó una propuesta en 1901. Un ejemplo de Karjalainen fechado en 1948 contiene esta marca exacta; eso documenta su uso para entonces, no su invención.

El medio anillo derecho superior es una marca emparejada de la UPA con otra función de transcripción. En referencias estrictas del AFI, un medio anillo izquierdo debajo de una letra marca una articulación con menos redondeamiento; ambos sistemas no usan estas formas como claves intercambiables.

¿Cómo escribo la marca después de una letra?

Escribe primero una letra base y luego ͑, inmediatamente después. Aunque aparece encima de la letra, en la secuencia de texto va después. Un espacio o salto de línea la deja sin una base; una prueba mínima es a͑.

En Linux, pulsa Ctrl+Shift+U, escribe 0351 y pulsa Enter. En Windows, mantén Alt, pulsa + en el teclado numérico, escribe 0351 y suelta Alt; quizá tengas que habilitar la entrada hexadecimal Unicode. En código fuente, usa la secuencia \u0351 después del carácter base si el lenguaje admite escapes Unicode.

¿Por qué no se ve el medio anillo?

La fuente puede no dibujar o colocar bien la marca. El texto puede ser correcto aunque el medio anillo aparezca ausente, separado o desalineado. Por sí sola, la marca puede mostrarse con un círculo punteado de apoyo o como un fragmento flotante.

Para texto fonético, puedes usar Charis SIL o Doulos SIL; la guía fonética de Praat los recomienda para los diacríticos. Cambiar de fuente puede corregir la visualización sin alterar la secuencia de texto.