Yläpuolinen vasen yhdistyvä puolirengas

UPA-transkriptiossa se merkitsee keskikitalista ääntämystä. Kielen keskiosa lähestyy silloin suulaen keskiosaa. Uralilainen foneettinen aakkosto (UPA) merkitsee uralilaisten kielten, kuten suomen ja unkarin, puheäänteitä. Merkki saa äännearvonsa tästä järjestelmästä; pelkkä muoto ei kerro, miten se lausutaan.

Järjestelmä kehitettiin, koska tavallinen latinalainen tai kyrillinen kirjoitus ei erottanut kaikkia tutkijoiden tallentamia äänteitä. Setälän neuvottelut vuonna 1892 johtivat järjestelmän käyttöön julkaistuissa teoksissa vuonna 1893, ja hän julkaisi ehdotuksen vuonna 1901. Karjalaisen vuodelle 1948 päivätty esimerkki sisältää juuri tämän merkin; se todistaa käytöstä tuolloin, ei keksimisvuodesta.

Oikea yläpuolinen puolirengas on UPA:n siihen liittyvä merkki, jolla on toinen transkriptiotehtävä. Tiukoissa IPA-lähteissä vasen alapuolinen puolirengas ilmaisee vähemmän pyöristynyttä ääntämystä; järjestelmät eivät käytä näitä muotoja keskenään vaihdettavina merkkeinä.

Miten kirjoitan sen kirjaimen jälkeen?

Kirjoita ensin peruskirjain ja heti sen jälkeen ͑. Merkki näkyy kirjaimen yläpuolella, mutta tekstijonossa se tulee kirjaimen jälkeen. Välilyönti tai rivinvaihto jättää sen ilman peruskirjainta; yksinkertainen testiesimerkki on a͑.

Linuxissa paina Ctrl+Shift+U, kirjoita 0351 ja paina Enter. Windowsissa pidä Alt painettuna, paina numeronäppäimistön +, kirjoita 0351 ja vapauta Alt; Unicode-heksasyöttö saattaa vaatia käyttöönoton. Lähdekoodissa käytä \u0351-escapea perusmerkin jälkeen, jos ohjelmointikieli tukee Unicode-escapeja.

Miksi puolirengas ei näy?

Fontti ei ehkä osaa piirtää tai sijoittaa merkkiä oikein. Tekstijono voi olla oikein, vaikka puolirengas puuttuu, irtoaa tai siirtyy väärään kohtaan. Yksinään merkki voi näkyä pisteytetyn ympyrän kanssa tai irrallisena osana.

Foneettiseen tekstiin sopivat esimerkiksi Charis SIL ja Doulos SIL; Praatin foneettinen ohjeistus suosittelee niitä tarkemerkeille. Fontin vaihtaminen voi korjata näkymän muuttamatta tekstijonoa.