Signe combinant de point d’orgue

Il marque un son parlé prolongé avec force. L’UPA (alphabet phonétique ouralien) est un système servant à noter les sons de langues ouraliennes comme le finnois, l’estonien et le hongrois. Dans l’UPA, on parle de prolongation appuyée : le son est tenu comme dans un appel ou un cri. Le signe se place après la lettre de ce son et ne se lit pas seul.

Le linguiste Setälä a publié l’UPA en 1901 ; ce signe apparaît dans des exemples publiés de l’UPA en 1939. En 2002, une proposition Unicode cherchait à rendre l’UPA disponible en texte brut afin que linguistes, bibliothécaires et éditeurs puissent rechercher et traiter des distinctions sonores précises.

Quel est le lien entre ͒ et le point d’orgue musical ?

Leur forme les rapproche, mais leurs fonctions diffèrent.

Un signe musical de même forme, appelé corona, apparaît dans un manuscrit de Bologne à la fin du XIVe siècle. Il marque des fins de vers et souligne des fins de phrase, parfois en accordant la musique à l’émotion du passage. À l’époque baroque, la forme familière en arc au-dessus d’un point était courante ; selon son emplacement et la tradition d’interprétation, elle pouvait prolonger une note ou un silence, marquer la fin d’une phrase, ménager une respiration ou ouvrir un passage solo improvisé.