เครื่องหมายหนึ่งในสามภาษาอีลาไมต์

หนึ่งในสามของปริมาณที่วัดได้ ในบันทึกภาษาอีลาไมต์ สิ่งของหรือหน่วยจะบอกว่าทั้งหมดคืออะไร: 𒑥 ระบุส่วนหนึ่งของปริมาณนั้น ไม่ใช่เศษส่วนที่แยกเดี่ยว ระบบงานธุรการที่กว้างกว่านี้ยังบันทึกธัญพืช การขาย การซื้อขายที่ดิน ภาษี การชำระเงิน และสิ่งของสำหรับพิธีกรรม

ที่เมืองซูซา มีหลักฐานของแผ่นจารึกตัวเลขและแผ่นจารึกอักษรโปรโตอีลาไมต์ ซึ่งเป็นระบบเขียนท้องถิ่นที่เก่ากว่า ตั้งแต่ราว 3200 BCE; อักษรนี้ยังใช้อยู่จนถึงราว 2700 BCE วันที่เหล่านี้บอกช่วงของธรรมเนียมการบันทึกตัวเลขในภาพกว้าง ไม่ใช่การปรากฏครั้งแรกของเครื่องหมายนี้โดยเฉพาะ

วิธีเขียนเศษส่วนภาษาอีลาไมต์เปลี่ยนไปภายหลังไหม?

ค่าเศษส่วนยังเป็นหนึ่งในสาม แต่รูปแบบการเขียนอาจเปลี่ยนได้ แผ่นจารึกจากคลังหลวงที่เพอร์เซโปลิสซึ่งมีอายุ 492–458 BCE แสดงให้เห็นว่าเสมียนชาวอีลาไมต์ใช้คำภาษาเปอร์เซียโบราณ ซึ่งเป็นภาษาอิหร่านโบราณอีกภาษาหนึ่ง สำหรับหนึ่งในสาม หนึ่งในสี่ หนึ่งในแปด และหนึ่งในเก้า พวกเขาอาจยังใช้คำภาษาอีลาไมต์สำหรับครึ่งหนึ่งด้วย นี่คือการเปลี่ยนภาษาที่ใช้เขียนและวิธีบันทึก ไม่ใช่การเปลี่ยนค่าของเครื่องหมายนี้