เครื่องหมายอักษรคูนิฟอร์ม A2

เป็นเครื่องหมายคูนิฟอร์มที่อ่านได้หลายแบบ ไม่ใช่คำภาษาไทยคำเดียว

ในการถอดอักษรเชิงวิชาการด้วยอักษรละติน เครื่องหมายนี้เขียนเป็น a₂ และอาจใช้แทนคำว่า “แขน” ในภาษาสุเมเรียน รายการเครื่องหมายยังเชื่อมเครื่องหมายนี้กับ “เวลา” “น้ำ” และ “เสียงร้อง” ด้วย ส่วน id เป็นอีกวิธีอ่านหนึ่งที่หมายถึง “แม่น้ำ” รายการเหล่านี้ยังบันทึกค่าเสียงอย่าง ed, et, eṭ, it, te₈ และ ti₈ ไว้ด้วย เครื่องหมายข้างเคียงและไวยากรณ์เป็นตัวกำหนดว่าควรอ่านแบบใด

เลขห้อยใน a₂ ใช้แยกเครื่องหมายนี้ออกจากเครื่องหมายอื่นที่ถอดเป็นค่า a โดยเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเชิงวิชาการ ไม่ใช่รอยบนเครื่องหมายคูนิฟอร์มเอง A₂.HU เป็นชื่อเครื่องหมายประกอบที่มีบันทึกไว้ โดยจุดเชื่อมค่าต่าง ๆ ในการถอดอักษรเชิงวิชาการ

อักษรคูนิฟอร์มเริ่มใช้ในเมโสโปเตเมียตอนใต้ราว 3400–3300 ปีก่อนคริสตกาล เพื่อจดบันทึกสินค้าและบริการ รอยที่คล้ายภาพค่อย ๆ กลายเป็นรอยรูปลิ่มที่กดลงบนดินเหนียว และต่อมาเครื่องหมายใช้แทนได้ทั้งคำและพยางค์ ภายหลังเสมียนปรับระบบนี้เพื่อเขียนภาษาสุเมเรียน อัคคาเดียน ฮิตไทต์ และภาษาอื่น ๆ นอกจากนี้ยังพบ A₂ ในรายการเครื่องหมายจากนิปปูร์ เมืองหนึ่งในเมโสโปเตเมีย ช่วงบาบิโลเนียเก่า

ถ้ามีคนส่ง 𒀉 มาให้ หมายถึงอะไร?

เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ มันบอกว่าเป็นเครื่องหมาย แต่ไม่ได้ระบุคำแปล

ผู้เชี่ยวชาญอักษรคูนิฟอร์มอาจจำได้ว่านี่คือเครื่องหมาย A₂ ที่มีบันทึกไว้ แต่หากไม่มีข้อความรอบข้าง ผู้รับจะบอกไม่ได้ว่าหมายถึง “แขน” “แม่น้ำ” ค่าอื่นที่บันทึกไว้ หรือเสียงหนึ่ง หากต้องการคำอ่านที่แน่นอน ให้ขอข้อความต้นฉบับบรรทัดนั้น

พิมพ์ 𒀉 ได้อย่างไร?

ใช้ตัวเลือกอักขระ Unicode หรือวิธีป้อนอักษรคูนิฟอร์ม

บนอุปกรณ์ที่ใช้แป้นพิมพ์อักษรละติน ให้ค้นหา “Cuneiform Sign A2” ในตัวเลือกอักขระ Unicode หากเครื่องมือป้อนอักษรคูนิฟอร์มรับ a₂/A₂ ให้เลือกเครื่องหมายที่ตรงกัน การถอดอักษรเป็นชื่อเชิงวิชาการ ไม่ใช่ตัว 𒀉 เอง

ตารางอักษรคูนิฟอร์มใน Unicode 16.0 ใช้รูปอ้างอิงจากยุคอูร์ที่ 3 เป็นหลัก ฟอนต์ที่อิงช่วงเวลาอื่นอาจวาดเครื่องหมายที่เข้ารหัสเดียวกันต่างออกไป หากเห็นกรอบว่าง อาจเป็นเพราะฟอนต์ที่เลือกไม่มีอักขระนี้ แม้ข้อความจะมีเครื่องหมายที่ถูกต้องก็ตาม