Keilschriftzeichen A2

Es ist ein Keilschriftzeichen mit mehreren Lesungen, kein einzelnes deutsches Wort.

In der wissenschaftlichen Umschrift mit lateinischen Buchstaben wird dieses Zeichen als a₂ geschrieben und kann für das sumerische Wort „Arm“ stehen. Zeichenlisten verbinden es auch mit „Zeit“, „Wasser“ und „Schrei“; id ist eine weitere Lesung mit der Bedeutung „Fluss“. Sie verzeichnen außerdem Lautwerte wie ed, et, eṭ, it, te₈ und ti₈. Die Nachbarzeichen und die Grammatik entscheiden, welche Lesung passt.

Der Index in a₂ unterscheidet dieses katalogisierte Zeichen von anderen Zeichen mit einem a-Wert; er gehört zur wissenschaftlichen Bezeichnung, nicht zum Keilschriftzeichen selbst. A₂.HU ist eine belegte Bezeichnung für ein zusammengesetztes Zeichen: Der Punkt verbindet Werte in der wissenschaftlichen Umschrift.

Die Keilschrift entstand um 3400–3300 v. Chr. im südlichen Mesopotamien, um Waren und Dienstleistungen zu erfassen. Bildähnliche Zeichen entwickelten sich zu keilförmigen Eindrücken in Ton; später konnten Zeichen sowohl Wörter als auch Silben wiedergeben. Schreiber passten das System anschließend für Sumerisch, Akkadisch, Hethitisch und weitere Sprachen an. A₂ steht auch in Zeichenlisten aus Nippur, einer mesopotamischen Stadt, aus der altbabylonischen Zeit.

Was bedeutet 𒀉, wenn es jemand schickt?

Allein bezeichnet es ein Zeichen, keine Übersetzung.

Wer sich mit Keilschrift auskennt, erkennt vielleicht das katalogisierte Zeichen A₂. Ohne die Zeile, in der es steht, lässt sich nicht erkennen, ob „Arm“, „Fluss“, ein anderer belegter Wert oder ein Laut gemeint ist. Wenn die genaue Lesung wichtig ist, frag nach der Textzeile.

Wie tippe ich 𒀉?

Nutze eine Unicode-Zeichentabelle oder eine Keilschrift-Eingabemethode.

Auf einem Gerät mit lateinischer Tastatur kannst du in der Unicode-Zeichentabelle nach „Cuneiform Sign A2“ suchen. Akzeptiert ein Keilschrift-Eingabetool a₂/A₂, wähle das zugeordnete Zeichen aus; die Umschrift ist eine wissenschaftliche Bezeichnung, nicht 𒀉 selbst.

Die Keilschrifttabelle in Unicode 16.0 verwendet überwiegend Referenzformen aus der Ur-III-Zeit. Schriften nach anderen historischen Vorbildern können dasselbe codierte Zeichen anders darstellen. Ein leeres Kästchen kann bedeuten, dass der ausgewählten Schrift das Zeichen fehlt, obwohl der Text das richtige Zeichen enthält.