العلامة المسمارية A2

إنها علامة مسمارية متعددة القراءات، وليست كلمة عربية واحدة.

في النقل العلمي بالحروف اللاتينية، تُكتب هذه العلامة a₂ ويمكن أن تمثل كلمة «ذراع» بالسومرية. وتربطها قوائم العلامات أيضًا بـ«الوقت» و«الماء» و«الصراخ»؛ أما id فهي قراءة أخرى تعني «نهر». وتسجل القوائم قيمًا صوتية أخرى مثل ed وet وeṭ وit وte₈ وti₈. تحدد العلامات المجاورة والقواعد القراءة المناسبة.

يميز الرقم السفلي في a₂ هذه العلامة المفهرسة عن علامات أخرى تُكتب بقيمة a؛ فهو جزء من التسمية العلمية، لا من العلامة المسمارية نفسها. وA₂.HU تسمية موثقة لعلامة مركبة: تربط النقطة بين القيم في النقل العلمي.

ظهرت الكتابة المسمارية في جنوب بلاد الرافدين نحو 3400–3300 ق.م. لتسجيل السلع والخدمات. وتطورت العلامات الشبيهة بالصور إلى آثار إسفينية تُضغط في الطين، ثم صارت العلامات تمثل الكلمات والمقاطع الصوتية. واستخدم الكتبة هذا النظام لاحقًا لكتابة السومرية والأكدية والحثية ولغات أخرى. وتظهر A₂ أيضًا في قوائم علامات من نيبور، وهي مدينة في بلاد الرافدين، من العصر البابلي القديم.

ماذا تعني 𒀉 عندما يرسلها إليك أحدهم؟

وحدها، تشير إلى علامة ولا تحدد ترجمة.

قد يتعرف المتخصص في الكتابة المسمارية على العلامة المفهرسة A₂، لكن المتلقي لا يستطيع معرفة ما إذا كان المقصود «ذراعًا» أو «نهرًا» أو قيمة أخرى مسجلة أو صوتًا من دون السطر المحيط بها. اطلب السطر الأصلي إذا كانت القراءة الدقيقة مهمة.

كيف أكتب 𒀉؟

استخدم منتقي محارف Unicode أو طريقة إدخال للكتابة المسمارية.

على جهاز يستخدم لوحة مفاتيح لاتينية، ابحث عن “Cuneiform Sign A2” في منتقي محارف Unicode. وإذا كانت أداة الإدخال المسمارية تقبل a₂/A₂، فاختر العلامة المطابقة؛ النقل العلمي تسمية، وليس الرمز 𒀉 نفسه.

يعتمد جدول الكتابة المسمارية في Unicode 16.0 أساسًا على أشكال مرجعية من فترة أور الثالثة. وقد ترسم الخطوط المستندة إلى فترات أخرى العلامة المشفرة نفسها بصورة مختلفة. وقد يشير المربع الفارغ إلى أن الخط المحدد لا يتضمن المحرف، حتى عندما يحتوي النص على العلامة الصحيحة.